Долго ждали, наконец то новости, которые внесут ясность во все сомнения - в настоящее время книга находится в типографии. На сайте "Аквариума" есть фотография книги "скоро в продаже" с коротким описанием. Главный редактор пообещала мне сообщить, как только книга выйдет в продажу. С удовольствием сообщу. Мне, как переводчику, тоже очень не терпится взять в руки плод трудов. Ну уж насчет обложки, извеняюсь, у меня свое личное мнение, не совпадающее со мнением издательства. И оформление, и шрифт, и фотографии не на мой вкус. У оригинала (второе изложение) гораздо удачнее. Но увы - это от моего мнения не зависит, хотя я и пыталась протестовать. Надеюсь, что все остальное будет без излишних вмешательств издательства.
Спасибо всем за поддержку от всего сердца!
