Vanda, пыталась Вам написать письмо на мейл.. - вернулось с уведомлением , что не дошло до адресата.
Поэтому пишу тут.
Ищу сейчас информацию, о том, что надо , что не надо..
вот:
INFORMATION SHEET: IMPORTING DOGS AND CATS TO ISRAEL
The Israeli Veterinary Services & Animal Health requirements that will be effective from 01/05/2010
1. According to the Animal Disease Ordinance (Animal Imports), 5734 – 1974), the importation of dogs and cats to Israel
requires an import license issued by the Director of the Veterinary Services in the Ministry of Agriculture and Rural
Development (hereafter, the Director).
2. No person will import an animal unless through the following ports of entry: Ben Gurion Airport, Haifa seaport, Ashdod
seaport and Eilat seaport.
3. The import must be accompanied by an official veterinary health certificate, which was issued not more than 10 days
prior the arrival and signed by a government veterinarian of the country of origin, that follows the model certificate,
annex A, attached to the import permit, and which constitutes an integral part of it.
4. The dog/cat shall be no less than 4 months of age upon arrival in Israel, with the exception of arrivals from countries
listed in point 2 from which the pet can be imported at 3 months of age.
5. Under the Regulations for the Control of Dogs (Imports of Dangerous Dogs), 5765 – 2004, it is prohibited to import a dog
belonging to a dangerous breed1, as well as a dog that is the result of a cross with a dangerous breed and that exhibits
behavior patterns and physical traits similar to those of a dangerous breed. Excluding exceptional instances, accompanied
by a license from the director as set out in the said regulation.
6. All dogs and cats must be tagged with a subcutaneous electronic chip that transmits on a frequency of 134.2 kilohertz and
can be read with a chip reader that conforms to the provisions of the ISO Standard No. 11784 or of Annex A of ISO
Standard 11785. If the chip does not conform to these standards, the importer or the importer’s representative is required
to be in possession of another means to read it. It is important to note that such an electronic microchip does not conform
the Israeli legal requirements for tagging
7. All dogs/cats require a veterinary health certificate, as per paragraph 3, which states that:
a) At the time of examination it did not exhibit any symptoms of contagious or infectious diseases
b) They have been vaccinated against rabies no more than one year and no less than 30 days prior to their arrival in
Israel2.
c) 30 days after the rabies vaccination, A serological test for the animal, carried out on a sample taken by an approved
veterinarian and tested in an OIE-approved laboratory, which states that the rabies neutralizing antibody titer was
equal to or greater than 0,5 IU/ml.
8. The importer/owner is required to transmit by fax to the offices of the Veterinary Services at the port of entry3 a
notification according to the attached form, annex B, and the photocopy of the veterinary certificate accompanying the
shipment. The fax must be sent two working days prior to loading the shipment on the vessel (plane or ship). The
shipment is not to be released until this has been authorized by the Veterinary Services at the port of entry.
9. Dogs and cats that are imported as part of the accompanied baggage of their owners – up to a limit of two – are exempt
from having to obtain an import license from the Director, provided they meet the provisions of paragraphs 3 through 6
above, are accompanied by a health certificate issued by a government veterinarian in the country of origin within 10
days prior to their date of import, that testifies that the animals were examined and found healthy and free of contagious
diseases. The certificate should be accompanied by a declaration by the owners that the animals had been in their
possession at least 90 days prior to being brought to Israel, annex C.
Import of dogs and cats as accompanied baggage also requires provision of details as indicated in paragraph 8 above.
10. Dogs and cats that are healthy on arrival and accompanied by the required documentation, will not require a period of
quarantine in Israel.
11. In the event that the demands of the Veterinary Services have not been met in full, the cats/dogs will be returned to their
country of origin, destroyed or transferred to a quarantine facility at the discretion of the Director and according to the
conditions he dictates.
12. The importer/owner will be charged with all costs incurred due to the return of the animals to their country of origin,
their destruction and/or their transfer to and stay in quarantine, including examinations, diagnoses, vaccinations, and
special treatments if ordered by the Government Veterinarian.
13. The valid version is the one published in the Israeli Veterinary Services and Animal Health web site in Hebrew.
Chief Import-Export Veterinary Officer
1 The dangerous breeds are: American Staffordshire Bull Terrier (Amstaff), Bull Terrier, Argentinean Dogo,
Japanese Tosa, Staffordshire Bull Terrier (English Staff), Pitt Bull Terrier, Brazilian Fila and Rottweiler.
2 with the exception of arrivals from Oceania, Great Britain, Japan, and Cyprus; such dogs, if they were not
vaccinated, must be vaccinated against rabies within 5 days of their arrival in Israel.
3Ben Gurion Airport Fax:+972-3-9772033, Haifa: +972-4-8622455, Ashdod: +972-8-8565673 and Eilat: +972-8-
6323054
Import Dogs & Cats 2010
и, видимо, та самая форма , которую надо отправить в Бен-Гурион
STATE OF ISRAEL
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
VETERINARY SERVICES & ANIMAL HEALTH
VETERINARY CERTIFICATE FOR DOMESTIC DOGS, CATS AND FERRETS ENTERING ISRAEL
COUNTRY of dispatch of the animal: ___________________________
Serial number of the Certificate: _______________________________
I. OWNER/RESPONSIBLE PERSON ACCOMPANYING THE ANIMAL
First name: Surname:
Address:
Postcode: City:
Country: Telephone:
II. DESCRIPTION OF THE ANIMAL
Species Breed:
Sex: Coat (colour and type):
Date of birth:
III. IDENTIFICATION OF THE ANIMAL1
Microchip number:
Location of microchip: Date of microchipping:
Tattoo number: Date of tattooing:
IV. VACCINATION AGAINST RABIES2
Manufacturer and name of vaccine:
Batch number:
Vaccination date:
Valid until:
V. RABIES SEROLOGICAL TEST (when required)3
I have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyy)
___________, and tested in an OIE-approved laboratory, which states that the rabies neutralizing antibody titer was equal to
or greater than 0,5 IU/ml.
Import Dogs & Cats 2010
VI. CLINICAL EXAMINATION
At the time of examination it did not exhibit any symptoms of contagious or infectious diseases
OFFICIAL VETERINARIAN OR VETERINARIAN AUTHORISED BY THE COMPETENT AUTHORITY (* ) (in the latter case,
the competent authority must endorse the certificate)
First name: Surname:
Address
SIGNATURE, DATE & STAMP:
Postcode:
City:
Country:
Telephone:
(*) Delete as applicable
ENDORSEMENT BY THE COMPETENT AUTHORITY (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)
DATE & STAMP:
The certificate is valid for 10 days
Notes:
1 All dogs and cats must be tagged with a subcutaneous electronic chip that transmits on a frequency of 134.2
kilohertz and can be read with a chip reader that conforms to the provisions of the ISO Standard No. 11784 or of
Annex A of ISO Standard 11785. If the chip does not conform to these standards, the importer or the importer’s
representative is required to be in possession of another means to read it.
2 All dogs/cats require a veterinary confirmation that they have been vaccinated against rabies no more than one
year and no less than 30 days prior to their arrival in Israel with the exception of arrivals from Oceania, Great
Britain, Japan, and Cyprus; such dogs, if they were not vaccinated, must be vaccinated against rabies within 5
days of their arrival in Israel.
3The sample referred to in Part V must have been taken more than 1 month after the rabies vaccination with the
exception of arrivals from Oceania, Great Britain, Japan, and Cyprus;
Import Dogs & Cats 2010
נספח ב' Annex B
Notification on Pet Arrival J הודעה בדבר הגעת בעל חיי
The pet will arrive to: : יגיע ל L בעל החיי
Ben Gurion Airport +972-3 -9772033
Haifa +972-4 -8622455
Ashdod +972-8 -8565673
Eilat +972-8 -6323054
Importer/owner details J / בעלי T פרטי יבוא
משפחה L פרטי ש L אזרחות ש X מספר דרכו
Family Name First Name Nationality Passport Number
מס' טיסה כלי הובלה ] שעה תארי
Vessel (plane or ship) Flight Number Day Hour
Contact Details להתקשרות J דרכי
דוא"ל פאקס
Fax E-mail
Import Dogs & Cats 2010
Annex C ' נספח ג
Declaration of the Pet Owner
I, the undersigned declare that:
1. The pet will be accompanied during the movement by a person that is responsible for the
animals.
2. The animals are not intended for commercial purposes.
3. The animals had been in my possession at least 90 days prior to being brought to Israel.
. .................................................. ............. .................................................. .........
Date Name
. .................................................. ............. .................................................. .........
Place Signature
ссылку я давала на форму, а теперь и сама не вижу по ссылке информации. ПДФ файл читается криво ..
вобщем, у меня есть тест на бешенство, будет справка из госклиники+ ветпаспорт.
эту таинственную справку, которую надо заполнить как я поняла и подписать,проставить печать + тест на бешенство надо отправить за 48 часов в аэропорт , правильно я поняла?
