взято с к9-forum:
"Вот оригинал статьи:
Their mental and physical agility of many breeds is being eroded as owners now look for docile, pretty pets to live-in in their homes.
In the 19th century dogs were more likely to be selected for their strength and skills, so they were able to earn their keep guarding homes and livestock and fetching the quarry on a hunting trip.
But a significant change in breeding trends has meant the ancestors of these proud working dogs are now less responsive to commands and not as alert or attentive.
Scientists in Sweden have found strong evidence that breeding for appearance has led to a decline in intelligence.
Report author Kenth Svartberg, an ethologist from Stockholm University, said the changes had happened over the course of just a few generations.
"Modern breeding practices are affecting the behaviour and mental abilities of pedigree breeds as well as their physical features," he said.
Dogs are now selected for breeding because they have the silkiest coat rather than the keenest sense of smell or quickest reactions.
Concentrating on these outward aspects has been dictated by the requirements set by dog shows, and the needs of modern pet owners.
The trend is reflected in the popularity of so-called "handbag dogs", like chihuahuas and papillons, that appear to be used as fashion accessories.
Celebrities such as Paris Hilton, Britney Spears and even actor Mickey Rourke are frequently photographed carrying the small creatures around with them.
Dr Svartberg tested 13,000 dogs on characteristics such as sociability and curiosity to help him rate 31 different breeds.
He found that those bred for appearance, and especially for shows, displayed reduced levels of all these qualities. He also found that attractive appearance was often linked with introversion and a boring personality.
Dr Svartberg said: "Perhaps the genes behind attractive looks could also be closely linked to those that cause fearfulness."
The worst affected working breeds were smooth collies, once a herding dog, and Rhodesian ridgebacks, which were used for hunting even dangerous game.
Мой подстрочник:
Ментальные и физические способности многих пород ухудшаются, поскольку владельцы теперь предпочитают покорных и хорошо выглядящих животных в своих домах.
В 19м веке собаки разводились согласно их силе и навыкам, так что они справлялись с обязанностями по защите жилищ, пастьбе животных и ловлей дичи во время охоты.
Однако значительная смена тенденций разведения привела к тому, что потомки этих знаменитых рабочих собак теперь слабее воспринимают команды и у них хуже с бдительностью и вниманием.
Ученые в Швеции обнаружили строгие свидетельства тому, что разведение по внешним признакам приводит к деградации интелекта.
Автор исследования Кент Свартберг, этнолог из Столькогольмского университета заявил, что эти изменения наступают спустя лишь несколько поколений. "Современная практика разведения затрагивает поведенческие и ментальные способности пород так же, как и их физические данные", сказал он.
Собаки теперь выбираются для разведения за их мягкую шерсть, а не за острый нюх или быстрые реакции. Это продиктовано требованиями кинологических выставок и запросами современных владельцев собак.
Такая тенденция [особенно] проявляется в популяции так называемых "сумочных собаках", наподобии чихахуа и папильонов, которых используют в качестве модных аксессуаров.
Такие знаменитости, как Парис Хилтон, Бритни Спирс и даже актер Микки Рурк часто фотографируются с [этими] маленькими созданиями вокруг них.
Доктор Свартберг протестировал 13 тысяч собак по таким характеристикам, как способность к социализации и проявлениям любопытства (любознательности?), чтобы проранжировать 31 различных пород. Он обнаружил, что породы разводимые по их внешним данным, и особенно для выставок, показывают сниженные уровни всех этих способностей. Он также обнаружил, что эффектная внешность часто корелирует с интроверсией и скучной индивидуальностью.
Др. Свартберг сказал: "Возможно что гены отвечающие за эффектную внешность также могут быть связаны с генами отвечающими за повышенную тревожность."
Наиболее подверженными изменениям из рабочих пород оказались д-ш колли, бывшие когда-то пастушьими собаками, и родезийские риджбеки, которые когда-то использовались в качестве охотников."
О как....