Дима, ты же знаешь, что настоящие женщины могут изменять внешность до неузнаваемости!
Ye-ees! Отличный ответ! Брависсима,
Oleneka!
Finn, Дим, а если серьёзно - я совсем ничегошеньки не поняла на 2-м описании. Только отдельные буквосочетания.
Сандра Пишедда просила ей это перевести обратно (оба описания), т.к. она действительно заинтересовалась тем, как одна и та же собака могла получить у неё разные оценки с разницей в 5 дней.
Я с удовольствием переведу, но пожалуйста, помогите мне это прочесть!
Увидимся послезавтра. В какое время у вас выставка? "Крокус", правильно?
P.S. Это только данное конкретное московское описание выглядит наполовину короче петербуржского, или у всех, кто выставлялся в Москве, такие, в общем-то, короткие (в смысле, короткие по мерками
моно) описания? Или дело в качестве перевода?