Секция Родезийский риджбек при МООиР
Разное => Разговоры обо всём => : elenk June 12, 2011, 02:40:40
-
Пожалуйста, если вы знаете немецкий, напишите мне что случилось с собаками? Я не буду злоупотреблять, обещаю, просто это случилось с двумя РОДНЫМИ собами, уже нет сил голову ломать насколько серьезно все? (Гугл такую охинею выдает)
Wer ein bewegtes Leben führt , der bleibt von Narben nicht verschont! In der letzten Woche haben gleich vier unserer Ndokis tierärztliche Hilfe in Anspruch nehmen müssen:
Chuma hat ein Vileda-Fliestuch in der Größe 40×40 samt Grillfettresten am Stücke verschlungen und es zum Glück in der Klinik dann in zwei Teilen wieder von sich gegeben- Magieverdächtige Leistung, leider nicht nachahmenswert , aber Chuma hat weiterhin ungebremsten Appetit!
Woody hat einen Grashalm inhaliert und dadurch ordentlich Rotz verteilt- die Dackel und der Rest der Familie haben es überlebt und Woody war eh nie beeinträchtigt, er ist noch immer unser “don`t worry, be happy”-Goldstück!
Dacabo hat sich eine Kralle eingerissen und eine bakterielle Infektion zugezogen: das ganze Bein war phlegmatös angeschwollen, Dac hatte hohes Fieber und starke Schmerzen! Inzwischen geht es ihm gut und er wird von seiner Familie liebevoll wie ein kleiner Prinz verwöhnt! Dac, früher Paul, war schon immer für Sonderbehandlungen jeder Art zu haben!
Und schließlich hat sich Kirünchen, mein Herzblatt, zwei Strecksehnen auf der Pfote gerissen, tut richtig weh und hat leider Leinenzwang und Spielverbot zur Folge! Das ist das Härtetste an allem! Wir üben Kunststücke, schmusen, machen Suchspiele, schauen auf dem Laptop nach Ridgebackrüden:-) und ärgern Vuni. Ab und an geht das Pferd durch und wir machen das Wohnzimmer zur Rennstrecke- na ja, wer kanns nicht nachfühlen! Wir versuchen aber ganz fest die Ruhephase einzuhalten!
Wir drücken allen die Daumen für eine schnelle Heilung und wünschen gute Besserung! Und bald speilen ir wieder alle zusammen!
особенно про четвертую собаку волнует!
-
послала сестре...она немецкий хорошо знает..в Германии пару лет жила...но она на даче приедет после праздников...так что если раньше никто не поможет....ТО.... ::10:: ::10::
-
Через переводчик на английский, а потом на русский получилось вот такое ::idont::
Кто водит двинутую жизнь, то не остает пощаженным шрамами! В последней неделе сразу 4 наше Ndokis должно принять ветеринарную помощь вверх: Chuma пожрало Vileda Fliestuch в количестве 40×40 включая остатки решетки тучные к частям и его удачно в стационаре после этого в 2 частях снова от себя давая волшебное подозреваемое достижение, несчастливо не примерное, но Chuma имеет аппетит более далее без тормозов! Древообразное inhaliert лезвие травы и таким образом распределения Rotz Dackel и остаток семьи, котор нужно иметь правильно его выдержало и древообразно никогда не повредил eh, оно все еще ours «наденьте беспокойство `t, часть тепловыделяющего блока счастливую» - золота! Dacabo сорвало коготь и затянуло бактериальную инфекцию: вся нога имела вздутые phlegmatös, Dac имело высокую лихорадку и сильную боль! Тем временем он хлынется и он своей семьей ласково как малый принц избалован! Dac, предыдущий Паыль, было всегда иметься для специальных обращений каждого добросердечного! И окончательно Kirünchen, мой лист сердца, сорвало 2 протягивая хорды на лапке правильно мучат и имеют несчастливо линию обязательство и дисквалификацию к последствию! То Härtetste на всем! Мы практикуем подвиги, schmusen, делаем игры поиска, смотрим на компьтер-книжке после Ridgebackrüden: -) и Vuni надоедает. Теперь и после этого лошадь идет до конца и мы сделать живущей комнатой участвуя в гонке курс наилучшим образом, который не зондирует kanns! Мы пробуем вполне твердо держать однако участок dwell! Мы отжимаем все большие пальцы руки для быстрый излечивать и желаем хорошее улучшение! И скоро иК speilen снова все вместе!
-
Шурка-Джерка ! Спасибо! Ты отзывчивая и настоящий друг, но я лучше подожду помощи Бетельгейзе!
спасибо тебе, Бетельгейзе, за такуие хлопоты, а то от этого подстрочника хочется удавиться от страха и непоняток! ::stena::
-
попросила знакомую перевести:
Кто ведет активный образ жизни, не останется без шрамов.
В последние выходные четверо наших питомцев попали к ветеринару.
Шума разорвала и съела тряпку с остатками жира от гриля. Но к счастью в клинике ее вырвало - просто чудо! Шума однако сохраняет свой ненасытный аппетит!
Вуди вдохнул носом травинку в нос, и теперь сопли размазаны везде по дому, таксы и остальные члены семьи это пережили, и на Вуди это совершенно никак не повлияло,он все так же бодр и счастлив - золотко наше!
Дакабо сорвал коготь на лапе,из-за этого рана инфицировалась и лапа сильно опухла, у него поднялась температура, сильные боли!Но на сегодняшний момент уже все в порядке, он снова баловень всей семьи.
И наконец Кирюньхин моя дорогая порвала сухожилия на лапе , испытывает сильную боль, и теперь ей запрещено играть с другими,а гулять можно только на поводке. Это самое трудное! Мы тренируем разные трюки, ласкаемся, играем в поиск предметов, любуемся на риджебеков-мальчиков на экране ноутбука и дразним Руни. Но иногда у нас срывает крышу,и тогда мы превращаем комнату в ипподром - ну что поделаешь,ее можно понять! Но мы стараемся изо всех сил соблюдать режим покоя! Мы держим кулачки за скорейшее выздоровление и желем всем здоровья! И вскоре все мы будем играть вместие!
Такие тексты невозможно перевести онлайн-переводчиками))) Он написан слишком разговорным языком)))
-
Bilkis ! Большущее спасибище и тебе и твоей знакомой, все не смертельно оказалось!!! С меня пивасик!!!
Такие тексты невозможно перевести онлайн-переводчиками))) Он написан слишком разговорным языком)))
Ну в этом мы точно убедились!!!