Desperado Dragonflay это наша салатовая девочка, в переводе ее имя означает "Отчаянная стрекоза"
Irina Ужас-то какой и позор на мою мммм седую голову!!!
Конечно Dragonfly- стрекоза!!!
еще песня такая есть у A-HА..
не путать с Flying Dragon
Пошла изучать насекомых по- английски..
Вот до чего доводит узкая коммерческая специализация в языке..
Хотя, вот если бы Вы назвали своих крошек по-французски.. допустим, с аналогичным смыслом
то увидев, что щена зовут..Libellule (то самое насекомое... эх, красиво звучащее слово!!
)
я бы и половую принадлежность не перепутала бы..
У меня с французским аналогом ассоциация - исключительно женская- марка женского белья, например, или диадема.. или.. ну скажем, чеховская "Стрекоза"
Вобщем, ляп ужасный с моей стороны..
А дети Ваши ..мне очень, оччччень нра...
Хороших им пап и мам!!!!
